แบบเหนือ(bàep nĕuua)
Significados
1AdjetivoB1
estilo norteño
Típico del norte de Tailandia en estilo, gusto o costumbres.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeแบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua1estilo norteño2a la manera norteñaโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamenteไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùuasalchicha de hierbas del norte de Tailandia
Me gusta comer comida al estilo del norte, especialmente 'sai oua'.
2AdverbioB2
a la manera norteña
A la manera o dialecto del norte de Tailandia.
Ejemplos
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1tía (mayor que los padres de uno; honorífico)2señora; tía (trato cortés para una mujer mayor)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1al lado; en la casa de al lado2la casa de al lado; los vecinos3de al lado; vecino (como modificador)4junto a la casa; a un costado de la casaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua1estilo norteño2a la manera norteñaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
A mi tía de al lado le gusta hablarme al estilo del norte de Tailandia; suena lindo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deParte 2
แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuuaestilo norteño