พารา
paa-raaSignificados
1SustantivoB1
paracetamol; acetaminofén
Un analgésico y antipirético común de venta libre (paracetamol; acetaminofén).
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔungfiebre altaแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namrecomendado por médicosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseพาราpaa-raaพาราpaa-raa1paracetamol; acetaminofén2caucho; árbol del caucho; látex de caucho naturalตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; alcance3hasta tal punto; tanto4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalระบุrá-bùระบุrá-bù1especificar; declarar explícitamente2identificar; precisar
Si tiene fiebre alta, el médico recomienda tomar paracetamol según las indicaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
ปวดหัวbpùuat hŭuaเล็กน้อยlék nóiฉันchănจึงjeungกินginพาราpaa-raaหนึ่งnèungเม็ดmétแล้วláeoดื่มน้ำdèum námมากmâakๆ-
Tenía un ligero dolor de cabeza, así que tomé una tableta de paracetamol y bebí mucha agua.
พาราpaa-raaช่วยchûuaiลดไข้lót-kâiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการกินgaan-ginเกินขนาดgəən-kà-nàat
El paracetamol ayuda a reducir la fiebre, pero debe leer la etiqueta para evitar una sobredosis.
หากhàakทานtaanพาราpaa-raaร่วมกับrûuam-gàpยาyaaที่tîiมีmiiตัวยาdtuua-yaaเดียวกันdiiao-ganอาจàatเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔพิษpítตับdtàpจึงjʉngควรkuuanตรวจdtrùuatส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-kráng
Si toma paracetamol junto con otros medicamentos que contienen el mismo principio activo, puede correr el riesgo de sufrir toxicidad hepática, por lo que siempre debe comprobar los ingredientes primero.
2SustantivoB2
caucho; árbol del caucho; látex de caucho natural
El árbol del caucho (Hevea brasiliensis) o el látex de caucho natural que se obtiene de él.
Ejemplos
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)กรีดgrìitกรีดgrìit1rajar; cortar (un corte largo y estrecho)2rayar; marcar; hacer una muesca3chillar; gritarยางพาราyaang-paa-raaยางพาราyaang-paa-raacaucho natural; huleตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtmadrugada; antes del amanecerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)น้ำยางnáam-yaangน้ำยางnáam-yaanglátex; savia de cauchoสดsòtสดsòt1fresco (no conservado)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contado5crudo; sin cocinar (alimentos)6sin mezclar; puro
Los recolectores de caucho cortan los árboles de caucho al amanecer para recolectar látex fresco.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาคใต้pâak-dtâaiปลูกbplùukพาราpaa-raaมากmâakทำให้tam-hâiมีmiiรายได้จากการขายraai-dâai-jàak-gaan-kǎaiน้ำยางnáam-yaang
El sur cultiva mucho caucho, lo que genera ingresos por la venta de látex.
น้ำยางพาราnáam-yaang-paa-raaถูกtùukแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenยางแผ่นyaang-pɛ̀nรมควันrom-kwanก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
El látex de caucho se procesa en láminas ahumadas estriadas antes de su exportación.
สวนsǔuanพาราpaa-raaแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉnให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapและlɛ́การใช้gaan-cháiสารเคมีsǎan-kee-miiอย่างyàangรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Las plantaciones de caucho sostenibles priorizan la biodiversidad y el uso responsable de productos químicos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ราraaราraa1moho; mildiu2nosotros dos; los dos (arcaico o literario)3desistir; parar; aflojarmoho; mildiuParte 2
พาราpaa-raaพาราpaa-raaparacetamol; acetaminofénparacetamol; acetaminofénPalabra