น้ำยาง
náam-yaangSignificado
1SustantivoB1
látex; savia de caucho
El líquido blanco y lechoso que se extrae del árbol del caucho, el cual se utiliza para fabricar goma.
Ejemplos
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangagricultor de cauchoเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)น้ำยางnáam-yaangน้ำยางnáam-yaanglátex; savia de cauchoทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Los productores de caucho recolectan el látex cada mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
El látex de caucho es espeso y blanco como la leche, y tiene un olor distintivo.
พอpɔɔเก็บgèpน้ำยางnáam-yaangจากjàakต้นdtônแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂จะjàนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiโรงงานroong-ngaan
Después de recolectar el látex de los árboles, lo llevan a vender a la fábrica.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngน้ำยางพาราnáam-yaang-paa-raaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênพันธุ์panยางyaangอายุaa-yúของkɔ̌ɔngต้นdtônและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
La calidad del látex de caucho depende de muchos factores, como la variedad de caucho, la edad del árbol y las condiciones climáticas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica (coloquial)5árbol de caucho6resina; goma (botánica)caucho; goma (material)Parte 2
น้ำยางnáam-yaangน้ำยางnáam-yaanglátex; savia de caucholátex; savia de cauchoPalabra