พัชระ(pát-chá-rá)
Significados
1SustantivoC1
diamante (formal/literario)
palabra formal o literaria para referirse a un diamante (del sánscrito vajra).
Ejemplos
แหวนหมั้นwăen mânแหวนหมั้นwăen mânanillo de compromisoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3decoración; adorno4llevar (como adorno); lucirด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deพัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1diamante (formal/literario)2vajra; rayo de Indra (formal/literario)เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosงามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamente
Su anillo de compromiso está adornado con un hermoso diamante.
2SustantivoC1
vajra; rayo de Indra (formal/literario)
el vajra, el arma mítica del dios Indra, frecuentemente representada como un rayo; también un símbolo ritual.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; rey de los diosesทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoพัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1diamante (formal/literario)2vajra; rayo de Indra (formal/literario)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armas3medio o recurso para obtener ventaja (figurado)
En el museo, hay una estatua de Indra sosteniendo el vajra como su arma.
Palabras relacionadas
Significado similar
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1vajra; rayo (arma de Indra); cetro ritual2diamante (literario)
- vajra; rayo (arma de Indra); cetro ritual
- diamante (literario)
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1vajra; rayo2diamante (culto/literario)3elemento de nombre de pila masculino
- vajra; rayo
- diamante (culto/literario)
- elemento de nombre de pila masculino
เพชรpétเพชรpét1diamante (piedra preciosa)2un diamante (piedra/gema)3topacio (arcaico/poético)4joya; piedra preciosa (arcaico/lit.)5excelente; sobresaliente (figurado)6clasificador (diamantes/joyas)
- diamante (piedra preciosa)
- un diamante (piedra/gema)
- topacio (arcaico/poético)
- joya; piedra preciosa (arcaico/lit.)
- excelente; sobresaliente (figurado)
- clasificador (diamantes/joyas)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1diamante; gema preciosa (formal/literario)2nombre de pila masculino
- diamante; gema preciosa (formal/literario)
- nombre de pila masculino