สุญญตา
sŭn-yá-dtaa
Significados
1SustantivoC2
vacuidad (budismo)
la doctrina budista de que todos los fenómenos carecen de un yo o esencia permanente e independiente (pali: suññatā)
Ejemplos
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1entendimiento; comprensión2interpretación3comprensión empáticaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaavacuidad (budismo)ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàkconciencia; concientizaciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngtodo; todas las cosasไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingverdadero ser; identidad realและláeและláey (conjunción coordinante)ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonpermanente; duradero
Entender el suññatā en el budismo es darse cuenta de que todas las cosas carecen de un yo real y permanente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความว่างkwaam wâangความว่างkwaam wâang1vacío; espacio vacío; vacuidad2vacuidad (concepto budista)
- vacío; espacio vacío; vacuidad
- vacuidad (concepto budista)
ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1vacío; vacuidad2sentimiento de vacío3la nada (abstracto/poético)
- vacío; vacuidad
- sentimiento de vacío
- la nada (abstracto/poético)
Desglose de la palabra
+
สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaavacuidad (budismo)