พระคัมภีร์(prá kam-pee)
Significados
1SustantivoB1
escritura santa; texto sagrado
Escritos sagrados de una religión, como la Biblia, el Tripitaka u otras escrituras canónicas.
Ejemplos
ชาวchaaoชาวchaao1habitantes; nativos; gente (de); pobladores2residente; miembro de un grupo3de; perteneciente a (como modificador)มุสลิมศึกษาmút-sà-lim sùk-săaมุสลิมศึกษาmút-sà-lim sùk-săaestudios musulmanes; estudios islámicosพระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1escritura santa; texto sagrado2la Biblia (cristianismo)อัลกุรอานan-gù-raanอัลกุรอานan-gù-raanel Corán
Los musulmanes estudian la sagrada escritura, el Corán.
2SustantivoB2
la Biblia (cristianismo)
Específicamente, la Biblia cristiana; a menudo aparece como พระคัมภีร์ไบเบิลพระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnLa Santa Biblia.
Ejemplos
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenido; tema2cobertura; materialในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1escritura santa; texto sagrado2la Biblia (cristianismo)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaและláeและláey (conjunción coordinante)การให้อภัยgaan hâi à-paiการให้อภัยgaan hâi à-paiperdón; perdón (personal)
El contenido de esta Biblia enseña sobre el amor y el perdón.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnพระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnLa Santa Biblia
La Santa Biblia
พระคริสตธรรมคัมภีร์prá-krít-sà-tam-kam-peeพระคริสตธรรมคัมภีร์prá-krít-sà-tam-kam-peeLa Santa Biblia
La Santa Biblia
พระวจนะprá wá-já-náพระวจนะprá wá-já-ná1la Palabra (de Dios); mensaje divino2las Sagradas Escrituras; la Biblia (como Palabra de Dios)
- la Palabra (de Dios); mensaje divino
- las Sagradas Escrituras; la Biblia (como Palabra de Dios)
ไบเบิลbai bernไบเบิลbai bern1la Biblia (escrituras cristianas)2un libro de autoridad; la 'biblia' de [un campo]
- la Biblia (escrituras cristianas)
- un libro de autoridad; la 'biblia' de [un campo]
คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1escritura; texto sagrado2tratado; obra clásica de autoridad
- escritura; texto sagrado
- tratado; obra clásica de autoridad
Desglose de la palabra
+
พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-peeescritura santa; texto sagrado