พอดู
pɔɔ-duuSignificados
1AdjetivoB1
pasable; razonablemente bueno
De calidad aceptable o moderadamente buena, sin ser sobresaliente.
Ejemplos
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deวาดwâatวาดwâat1dibujar2imaginar; concebirก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónพอดูpɔɔ-duuพอดูpɔɔ-duu1pasable; razonablemente bueno2bastante; en grado considerableได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
El dibujo que hice es pasable, pero no es muy bonito.
3 ejemplos másMostrar menos
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพอดูpɔɔ-duuได้dâaiแม้mɛ́ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangธรรมดาtam-má-daa
Esta serie dramática se deja ver bastante bien, aunque la historia es bastante corriente.
ชุดchútนี้níiพอดูได้pɔɔ-duu-dâaiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaจะjàใส่sàiไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngฉันchǎnว่าwâaเลือกlʉ̂ʉakชุดchútอื่นʉ̀ʉnดีกว่าdii-gwàa
Este conjunto está bien, pero si vas a una boda, creo que sería mejor que eligieras otro.
ผลpǒnงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชุดchútนี้níiอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpพอดูpɔɔ-duuได้dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatเอกลักษณ์èek-gà-lákที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaงานngaanของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Este conjunto de diseños es aceptable, pero aún carece del carácter distintivo necesario para destacar frente al trabajo de la competencia.
2AdverbioB1
bastante; en grado considerable
En un grado notable o bastante elevado; se usa para enfatizar una cualidad o su intensidad.
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)พอดูpɔɔ-duuพอดูpɔɔ-duu1pasable; razonablemente bueno2bastante; en grado considerable
Esta bolsa pesa bastante.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านráanอยู่yùuไกลglaiพอดูpɔɔ-duuถ้าtâaเดินไปdəən-bpaiคงkongใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moong
La tienda está bastante lejos. Ir andando probablemente llevaría casi una hora.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินเที่ยวdəən-tîiaoทั้งวันtáng-wanพอกpɔ̂ɔkลับlápถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂เหนื่อยnʉ̀ʉaiพอดูpɔɔ-duu
Ayer pasé todo el día explorando a pie, así que al llegar a casa estaba bastante cansado.
แม้mɛ́ɛค่าเช่าkâa-châoห้องนี้hɔ̂ng-níiจะjàแพงpɛɛngพอดูpɔɔ-duuแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngค่าเดินทางkâa-dəən-taangที่tîiประหยัดbprà-yàtได้แล้วdâai-lɛ́ɛoก็gɔ̂ยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaคุ้มค่าkúm-kâa
Aunque el alquiler de esta habitación es bastante alto, sigue mereciendo la pena si se tiene en cuenta el ahorro en transporte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandosuficiente; bastanteParte 1
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 2
พอดูpɔɔ-duuพอดูpɔɔ-duupasable; razonablemente buenopasable; razonablemente buenoPalabra