จุดหักมุม(jùt hàk mum)
Significados
1SustantivoB1
punto de inflexión; giro argumental
un punto donde los eventos cambian de dirección bruscamente; en relatos, un giro inesperado en la trama.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจุดหักมุมjùt hàk mumจุดหักมุมjùt hàk mumpunto de inflexión; giro argumentalตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1final; conclusión; desenlace2episodio final; última entregaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดาdaoเดาdaoadivinar; especularไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta película tiene un giro en la trama al final. No pude adivinarlo en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
+
จุดหักมุมjùt hàk mumจุดหักมุมjùt hàk mumpunto de inflexión; giro argumental