รายชั่วโมง(raai chûua-mohng)
Significados
1AdverbioA2
por hora
pagado o cobrado por hora.
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1por hora2por hora (tarifa/horario)3cada hora; actualizado por hora
Este trabajo paga por hora.
2AdjetivoA2
por hora (tarifa/horario)
que describe algo basado en cada hora, como el pago, la facturación o la programación.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanhorario; agendaรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1por hora2por hora (tarifa/horario)3cada hora; actualizado por hora
Este es el horario de trabajo por horas.
3AdverbioA2
cada hora; actualizado por hora
que ocurre en intervalos de una hora; que se repite cada hora.
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1por hora2por hora (tarifa/horario)3cada hora; actualizado por hora
Este reloj suena cada hora.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3ingresos; renta4línea; fila (decorativa)Parte 1
+
รายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohngpor hora