เฟรนช์
freenSignificados
francés (idioma) [préstamo, no estándar]
El idioma francés; una transliteración de la palabra inglesa "French" usada informalmente. El tailandés estándar usa ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1Francia2francés; persona francesa; franceses3francés; relativo a Francia para el idioma.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
francés; de Francia (atributivo, préstamo)
Relativo a Francia o al idioma francés en nombres y marcas comerciales (p. ej., เฟรนช์ฟรายส์เฟรนช์ฟรายส์freen-raaipatatas fritas; papas fritas); préstamo informal que contrasta con el término estándar ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1Francia2francés; persona francesa; franceses3francés; relativo a Francia.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เฟรนช์ se dice เฟรน?
freen
- Letra mudaช์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟร, la primera consonante ฟ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
freen
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ช์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |