ปรก(bpròk)

Significados

1VerboC1

cubrir; resguardar

Extenderse sobre algo y protegerlo desde arriba, como un dosel o una capucha (formal/literario).

Ejemplos

กิ่งgìngกิ่งgìng1rama; ramita2sucursal; rama; ramal3clasificador: ramas, ramitasไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yàiárbol grandeปรกbpròkปรกbpròk1cubrir; resguardar2cubierto; sombreadoคลุมklumคลุมklum1cubrir; tapar2cubrir; revestir3amplio; general; inespecífico4cubrir; incluir (costos/riesgos)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantecho de una casa; tejadoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1sombreado y agradable; frondoso2sereno; ambiente relajante
Grandes ramas de árboles se extendían sobre el techo de la casa, haciendo que se vea sombreada.
2AdjetivoC1

cubierto; sombreado

Que tiene algo extendido por la parte superior, como follaje o una capucha; cubierto por encima; sombreado (formal/literario).

Ejemplos

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuaypérgola; enrejado; cenadorปรกbpròkปรกbpròk1cubrir; resguardar2cubierto; sombreadoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1a lo largo del camino2durante todo el viaje
El pequeño sendero está cubierto por un enrejado de plantas trepadoras a lo largo de todo el camino.

Palabras relacionadas