กิ่งก้าน(gìng gâan)
Significados
1SustantivoB1
ramas y ramitas
Las partes ramificadas de una planta o árbol aparte del tronco principal; el conjunto de ramas y ramitas pequeñas y medianas.
Ejemplos
ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1ramas y ramitas2extensiones; ramificaciones (fig.)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mangoไหวwăiไหวwăi1poder; ser capaz de2temblar; tiritar; sacudirse3sensible; receptivo (a estímulos)4sentir; percibir (sutil o espiritual)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para allá3(en 'ไป ... มา') indica un viaje de ida y vuelta completado
El viento hizo que las ramas del árbol de mango se balancearan.
2SustantivoB2
extensiones; ramificaciones (fig.)
En sentido figurado: partes secundarias, ramificaciones o extensiones de algo (por ejemplo, una organización o un tema).
Ejemplos
หัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaitema de investigaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1ramas y ramitas2extensiones; ramificaciones (fig.)ย่อยyôiย่อยyôi1menor; subordinado; subsidiario2digerir3descomponer; desintegrar4digerible; fácil de digerirหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónและláeและláey (conjunción coordinante)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economía
Este tema de investigación tiene varias ramificaciones, como la educación, la política y la economía.
Palabras relacionadas
Significado similar
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1ramas; ramas y ramitas2ramificaciones; sucursales; subdivisiones3temas secundarios; detalles periféricos
- ramas; ramas y ramitas
- ramificaciones; sucursales; subdivisiones
- temas secundarios; detalles periféricos
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]
- sucursal (oficina/ubicación)
- campo; disciplina
- rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]
กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairama de árbol
rama de árbol
ส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1extensión; ampliación; anexo2extensión de software/archivo; complemento; plugin3modificador (gramática)
- extensión; ampliación; anexo
- extensión de software/archivo; complemento; plugin
- modificador (gramática)
Desglose de la palabra
+
กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâanramas y ramitas