พระวรกาย(prá wá-rá-gaai)
Significados
1SustantivoC1
cuerpo real (cuerpo de Su Majestad)
Un término del registro real (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term) para el cuerpo de un rey, reina o miembro de alto rango de la familia real.
Ejemplos
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio9ทรงมีsong meeทรงมีsong meetener; poseer (real/honorífico)พระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaicuerpo real (cuerpo de Su Majestad)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1completo; perfecto; entero2robusto; sano (de salud o cuerpo)3fértil; abundante (de tierra o recursos)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[lenguaje real] gustar; tener afecto por; favorecer2[lenguaje real] ordenar/autorizar gentilmente; permitir (ทรงโปรดให้…)3favorito/a (del monarca)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1juego; el acto de jugar (por diversión)2actuación; estilo de juego3juego de palabras/técnica; uso estilísticoกีฬาgee-laaกีฬาgee-laadeporte; deportes
El rey Rama IX tenía un cuerpo fuerte y sano porque disfrutaba practicando deportes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaicuerpo real (cuerpo de Su Majestad)