บูชาครู(boo-chaa kroo)
Significados
1VerboB1
rendir homenaje a un maestro
Mostrar respeto, honrar o reverenciar a un maestro, a menudo como parte de una ceremonia tradicional o como un acto general de gratitud.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deบูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1rendir homenaje a un maestro2ceremonia en honor a los maestrosผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ให้ความรู้hâi kwaam róoให้ความรู้hâi kwaam róoeducar; informar
Los buenos estudiantes deben mostrar respeto a los maestros que les brindan conocimiento.
2SustantivoB1
ceremonia en honor a los maestros
Una ceremonia para mostrar respeto y gratitud a los maestros (Wai Khru), común en las escuelas y las artes tradicionales.
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teecelebrar una ceremonia; organizar una ceremoniaบูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1rendir homenaje a un maestro2ceremonia en honor a los maestrosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพฤหัสwan pá-réu-hàtวันพฤหัสwan pá-réu-hàtjueves (forma corta)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
Nuestra escuela llevará a cabo la ceremonia de agradecimiento a los maestros (Wai Khru) el próximo jueves.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1mostrar respeto a los maestros; hacer el Wai Khru2ceremonia Wai Khru
- mostrar respeto a los maestros; hacer el Wai Khru
- ceremonia Wai Khru
พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooceremonia Wai Khru; rito de honor a los maestros
ceremonia Wai Khru; rito de honor a los maestros
Desglose de la palabra
+
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)Parte 2
บูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroorendir homenaje a un maestro