พระแม่คงคา(prá mâe kong-kaa)
Significados
1Nombre propioC1
Diosa Ganga
En el hinduismo, la diosa del río Ganga; en contextos tailandeses, un nombre respetuoso para el río sagrado personificado (el Ganges).
Ejemplos
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-doohindú (persona)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaDiosa Gangaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1limpiar; lavar a fondo2purgar; expiar (figurado)บาปbàapบาปbàap1pecado; demérito2pecaminoso; moralmente incorrecto3pecar; cometer una mala acciónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Los hindúes creen que bañarse en el río de la diosa Ganga puede lavar los pecados.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaDiosa Ganga