จับปลา
jàp-bplaaSignificado
1VerboA2
pescar; atrapar peces
pescar o atrapar peces, a menudo como actividad o para alimentarse
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapescar; atrapar peces
A mi padre le gusta ir a pescar.
3 ejemplos másMostrar menos
Este fin de semana vamos a pescar al río.
คุณตาkun-dtaaออกไปɔ̀ɔk-bpaiจับปลาjàp-bplaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoเพื่อpʉ̂ʉaเอามาao-maaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
El abuelo salió a pescar desde temprano por la mañana para cocinar la cena.
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiจับปลาjàp-bplaaในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Los pescadores deben aprender a pescar en diferentes condiciones climáticas por seguridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficiesostener; agarrarParte 1
+
จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapescar; atrapar pecespescar; atrapar pecesPalabra