บึกมาก
bʉ̀k-mâakSignificado
1AdjetivoB1
muy musculoso; muy corpulento; muy robusto
Muy musculoso, corpulento o robusto; que tiene una complexión física muy fuerte y sólida.
Ejemplos
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeador; pugilistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)บึกมากbʉ̀k-mâakบึกมากbʉ̀k-mâakmuy musculoso; muy corpulento; muy robusto
Ese boxeador es grande y muy musculoso.
3 ejemplos másMostrar menos
โต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkตัวdtuuaนี้níiขาkǎaบึกมากbʉ̀k-mâakดูduuแล้วlɛ́ɛoน่าจะnâa-jàทนทานton-taanใช้ได้chái-dâaiอีกìikนานnaan
Esta mesa de madera de teca tiene patas muy robustas; parece que será duradera por mucho tiempo.
เขาkăoต้องdtôngออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkแน่ๆnâe nâeกล้ามglâamเลยloieดูdooบึกมากbèuk mâakขนาดนี้kà-nàat née
Debe entrenar duro para que sus músculos se vean así de voluminosos.
รูปร่างrûup-râangที่tîiบึกมากbʉ̀k-mâakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างyàangมีmiiวินัยwí-naiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Su físico muy musculoso es el resultado de muchos años de entrenamiento disciplinado y un control estricto de la dieta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บึกbʉ̀kบึกbʉ̀k1bagre gigante del Mekong2corpulento; musculoso; fornidobagre gigante del MekongParte 1
+
มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososmuy; extremadamenteParte 2
บึกมากbʉ̀k-mâakบึกมากbʉ̀k-mâakmuy musculoso; muy corpulento; muy robustomuy musculoso; muy corpulento; muy robustoPalabra