ยืนคุม
yʉʉn-kumSignificado
1VerboB1
supervisar; vigilar
estar de pie y supervisar o vigilar a las personas o el trabajo, a menudo observando de cerca sin participar.
Ejemplos
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)ยืนคุมyʉʉn-kumยืนคุมyʉʉn-kumsupervisar; vigilarนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1examen; hoja de examen; preguntas de examen2pregunta de examen; ítem de prueba
El profesor permaneció de pie supervisando a los estudiantes durante el examen.
3 ejemplos másMostrar menos
โฟร์แมนfoo-mɛɛnต้องdtɔ̂ngยืนคุมyʉʉn-kumคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
El capataz tiene que estar de pie y supervisar a los trabajadores de la construcción todo el día por razones de seguridad.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanยืนคุมyʉʉn-kumพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoทำงานtam-ngaanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
El gerente permaneció de pie supervisando a los nuevos empleados para asegurarse de que estuvieran trabajando correctamente.
ทหารยามtá-hǎan-yaamต้องdtɔ̂ngยืนคุมyʉʉn-kumนักโทษnák-tôotอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลบหนีgaan-lòp-nǐi
El guardia debe permanecer de pie y supervisar estrictamente a los prisioneros para evitar cualquier escape.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yʉʉn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)estar de pie; pararseParte 1
+
คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detenercontrolar; supervisarParte 2
ยืนคุมyʉʉn-kumยืนคุมyʉʉn-kumsupervisar; vigilarsupervisar; vigilarPalabra