กระเซ็น(grà-sen)
Significados
1VerboB1
[verbo] salpicar; rociar (en gotas pequeñas)
Salir despedido o esparcirse en pequeñas gotas en diferentes direcciones, especialmente cuando un líquido salpica o rocía en finas gotas.
Ejemplos
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1caldo; fondo2sopa clara (caldo)กระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen1[verbo] salpicar; rociar (en gotas pequeñas)2salpicado; manchado (con gotas pequeñas)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoตักdtàkตักdtàk1regazo (de una persona)2servir; sacar con cuchara o cazo3amonestar; reprender (leve/formal)แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
La sopa me salpicó la camisa cuando la serví con demasiada fuerza.
2AdjetivoB2
salpicado; manchado (con gotas pequeñas)
Marcado o esparcido con pequeñas gotas que han salpicado.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2rastro; vestigio3costra; capa secaโคลนklohnโคลนklohn1barro; lodo2cubrir con barro; atascarse en el barroกระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen1[verbo] salpicar; rociar (en gotas pequeñas)2salpicado; manchado (con gotas pequeñas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)ๆ-หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanmontar en bicicletaผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porแอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náamcharco; acumulación de agua
Su camisa estaba moteada con salpicaduras de lodo después de andar en bicicleta por un charco.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เซ็นsenเซ็นsenfirmarParte 2
กระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen[verbo] salpicar; rociar (en gotas pequeñas)