ตาด(dtàat)
Significados
1SustantivoB2
cascada; catarata (regional)
Una cascada. Se utiliza principalmente en laosiano y tailandés del noreste (isan), y es común en los nombres de lugares.
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ตาดdtàatตาดdtàat1cascada; catarata (regional)2brocadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาษาอีสานpaa-săa ee-săanภาษาอีสานpaa-săa ee-săanidioma isanหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascada2estilo cascada (preparación culinaria)
La palabra 'tat' en el idioma isan significa cascada.
2SustantivoC1
brocado
Un tipo de tela tejida con hilos metálicos de oro o plata; también llamada ผ้าตาดผ้าตาดpâa dtàattela de brocado (con hilos metálicos).
Ejemplos
ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitraje tradicional tailandésของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaonoviaตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1cortar y coser; confeccionar; hacer (ropa)2confección de ropa; corte y confecciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ผ้าตาดpâa dtàatผ้าตาดpâa dtàattela de brocado (con hilos metálicos)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1el color oro; dorado2dorado; de color oroดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)และláeและláey (conjunción coordinante)หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lujoso; de alta categoría2elegante; con clase
El traje tailandés de la novia está confeccionado con tela 'tat' dorada, luciendo hermoso y lujoso.