ข้าวคั่ว(kâao kûua)
Significados
1SustantivoB1
arroz tostado molido
Arroz tostado (generalmente glutinoso) molido hasta obtener un polvo grueso, utilizado como condimento aromático o para dar una textura crujiente a platos del noreste de Tailandia como el larb y el nam tok.
Ejemplos
ลาบlâapลาบlâaplarb; ensalada de carne picadaอีสานee-săanอีสานee-săan1Isan (región de Tailandia)2Isan (idioma/dialecto)3Isan; del noreste de Tailandia4noreste (punto cardinal)หอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuaarroz tostado molido
El larb estilo Isan es fragante porque tiene polvo de arroz tostado.
Desglose de la palabra
+
คั่วkûuaคั่วkûua1tostar; asar en seco2tostar en sartén; saltear en seco3tostado; asado en secoParte 2
ข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuaarroz tostado molido