นิล(nin)

Significados

1SustantivoB2

zafiro; corindón (variedad oscura o negra)

Variedad de corindón que tradicionalmente denota al zafiro; en tailandés suele referirse al zafiro oscuro o negro.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3decoración; adorno4llevar (como adorno); lucirนิลninนิลnin1negro azabache; muy oscuro (literario/formal)2zafiro; corindón (variedad oscura o negra)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmoscuro; intenso; saturado (de color)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1suave; amable (modales/habla)2formal; refinado (registro)3educado; cortésและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatllamativo; chillón; extravagante
A ella le gusta un anillo con un zafiro oscuro porque se ve elegante y no llamativo.
2AdjetivoB2

negro azabache; muy oscuro (literario/formal)

Usado atributivamente para denotar un color muy oscuro o negro, a menudo en frases hechas, nombres o palabras compuestas.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)นิลninนิลnin1negro azabache; muy oscuro (literario/formal)2zafiro; corindón (variedad oscura o negra)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmoscuro; intenso; saturado (de color)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteและláeและláey (conjunción coordinante)หอมดีhŏm deeหอมดีhŏm deehuele bien; agradablemente fragante (coloq.)
Mamá me dijo que comprara azúcar negra para ponerla en el postre porque su color oscuro es bonito y huele bien.

Palabras relacionadas