เชิงประวัติศาสตร์(cherng bprà-wàt-dtì-sàat)
Significados
1AdjetivoB1
histórico
Relacionado con la historia; histórico.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1parque2parque nacionalเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàat1histórico2históricamente; en términos históricosเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Fuimos a visitar el parque histórico ayer.
2AdverbioB2
históricamente; en términos históricos
De una manera que analiza algo desde una perspectiva histórica; considerando la historia.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàat1histórico2históricamente; en términos históricosเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejorar la situación; tener más éxito3mejor (que antes)
Si miramos este problema desde una perspectiva histórica, lo entenderemos mejor.
Palabras relacionadas
Significado similar
ในทางประวัติศาสตร์nai taang bprà-wàt-dtì-sàatในทางประวัติศาสตร์nai taang bprà-wàt-dtì-sàathistóricamente; desde una perspectiva histórica
históricamente; desde una perspectiva histórica
ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1histórico; relacionado con la historia2históricamente; desde una perspectiva histórica
- histórico; relacionado con la historia
- históricamente; desde una perspectiva histórica
อิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat1histórico; basado en la historia2basarse en la historia; inspirarse en eventos históricos
- histórico; basado en la historia
- basarse en la historia; inspirarse en eventos históricos
Desglose de la palabra
+
เชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàathistórico