พระราชนิพนธ์(prá-râat-chá-ní-pon)
Significados
1SustantivoB2
obra de autoría de un rey; composición real
una obra compuesta por un rey, especialmente una obra literaria, poema, ensayo o traducción cuyo autor es un monarca; a menudo se cita con el título del rey en contextos formales
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaespecificar que; indicar queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponobra de autoría de un rey; composición realในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (Tailandia)2el Rey (referencia honorífica)
Se afirma que esta obra es una composición real de la autoría de Su Majestad el Rey.
Desglose de la palabra
+
+
นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1componer; ser autor (formal/literario)2composición; obra escrita (formal)Parte 3
พระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponobra de autoría de un rey; composición real