ประพันธ์ขึ้น(bprà-pan kêun)
Significados
1VerboB2
componer; crear (literatura/poesía/música)
Componer o crear una obra literaria o musical, especialmente poesía, letras o música.
Ejemplos
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêuncomponer; crear (literatura/poesía/música)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngcelebrar; festejarวันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôpaniversarioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Este poema fue compuesto para celebrar el aniversario de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลงชาติplayng châatไทยtaiฉบับchà-bàpปัจจุบันbpàt-jù-banประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunโดยdoiพระpráเจนjenดุริยางค์dù-rí-yaang
La versión actual del himno nacional tailandés fue compuesta por Phra Chenduriyang.
ท่วงทำนองtûuang tam-nongอันanไพเราะpai-róของkŏngเพลงplayngนี้néeถูกtòokประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanความรักkwaam rákที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamของkŏngผู้แต่งpôo dtàeng
La hermosa melodía de esta canción fue compuesta basándose en la memorable experiencia amorosa del compositor.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenถูกtòokประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaและláeมีmeeการปรับปรุงgaan bpràp bprungในnaiยุคต่อมาyúk dtò-maa
La obra literaria 'Khun Chang Khun Phaen' fue escrita en el periodo de Ayutthaya y fue revisada en épocas posteriores.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pancomponer; crear (literatura/música)
componer; crear (literatura/música)
แต่งdtàengแต่งdtàeng1modificar; ajustar; personalizar2decorar; adornar3casarse (coloquial)4componer; escribir5arreglar; disponer; dar estilo6vestirse
- modificar; ajustar; personalizar
- decorar; adornar
- casarse (coloquial)
- componer; escribir
- arreglar; disponer; dar estilo
- vestirse
เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1arreglar (música)2organizar; ordenar3redactar; componer; reescribir4compilar; editar
- arreglar (música)
- organizar; ordenar
- redactar; componer; reescribir
- compilar; editar
รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Rotchana, heroína de Sang Thong2Rojana; nombre de pila femenino3componer; escribir (literario)
- Rotchana, heroína de Sang Thong
- Rojana; nombre de pila femenino
- componer; escribir (literario)
Desglose de la palabra
+
ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêuncomponer; crear (literatura/poesía/música)