แล็กเกอร์(láek-gêr)
Significados
1SustantivoB1
laca; barniz transparente
Un recubrimiento transparente o de color de secado rápido que se endurece hasta conseguir un acabado brillante o semibrillante, utilizado para proteger o embellecer superficies como madera o metal.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)แล็กเกอร์ใสláek-gêr săiแล็กเกอร์ใสláek-gêr săilaca transparente; barniz transparenteบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimesa de maderaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4silueta; contorno5rastro; indicio6seguidor; dobleและláeและláey (conjunción coordinante)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanarañazo; rasguño; raspadura
Aplicamos laca transparente sobre la mesa de madera para darle brillo y protegerla de los arañazos.
2VerboB2
lacar; aplicar laca
Cubrir una superficie con laca para protegerla o darle un acabado brillante.
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1recubrir; esmaltar; chapar2barnizar; esmaltar; laquear3enmascarar; edulcorar; encubrir (sentimientos/intenciones)แล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtóแล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtólaca para mesas; barniz transparente para mesasเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielเงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4silueta; contorno5rastro; indicio6seguidor; dobleและláeและláey (conjunción coordinante)ทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanresistente a los arañazos
El carpintero recubre la mesa con laca para que la superficie sea brillante y resistente a los arañazos.