ทันเกม
tan-geemSignificados
1AdjetivoB2
al tanto; alerta ante las maniobras ajenas
Al tanto de los acontecimientos o de las tácticas ajenas y difícil de aventajar.
Ejemplos
ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1gestionar; administrar; dirigir2hacer ejercicio; ejercitarse3gobernar; supervisar4administración; gestiónต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteอัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1actualizar [algo/a alguien]2dar/proporcionar una actualización3actualización (nueva inf./versión)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatodo el tiempo; constantementeเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1al tanto; alerta ante las maniobras ajenas2seguir los acontecimientos; anticipar tácticas ajenasคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetidor; rival
El equipo directivo debe actualizar las noticias constantemente para mantenerse al nivel de los competidores.
3 ejemplos másMostrar menos
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiรู้ทันrúu-tanกลยุทธ์gon-lá-yútฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamและlɛ́ยังyangทันเกมtan-geemตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Este político ve a través de las estrategias del oponente y se mantiene al tanto del juego.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiปรับตัวbpràp dtuuaตามdtaamเทรนด์ดิจิทัลtren dí-jì-tanเราraoจะjàไม่mâiทันเกมtan gemในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
Si no nos adaptamos a las tendencias digitales, no nos mantendremos al día en el mercado global.
ผู้จัดpûu-jàtการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียลไทม์riian-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiเร็วreoและlɛ́ทันเกมtan-geemความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
El gerente analiza datos en tiempo real para tomar decisiones rápidas y mantenerse al día con los cambios.
2VerboB2
seguir los acontecimientos; anticipar tácticas ajenas
Comprender los acontecimientos o anticipar las maniobras ajenas lo bastante bien como para no dejarse aventajar.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1al tanto; alerta ante las maniobras ajenas2seguir los acontecimientos; anticipar tácticas ajenasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaansolicitud de empleoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentaciónไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâacon antelación; por adelantado
Si queremos mantener el ritmo en las solicitudes de empleo, debemos leer las ofertas diariamente y preparar los documentos con antelación.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnจดjòtตารางdtaa-raangสอบsɔ̀ɔpล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemไม่ให้mâi-hâiพลาดplâatวันสำคัญwan-sǎm-kan
Anoté el calendario de exámenes con antelación para ir un paso por delante y no perderme fechas importantes.
เพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngหลักสูตรlàk-sùutเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านàanบทbòtต่อdtɔ̀ɔไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnอาaaจารjaanยห์yɔɔสอนsɔ̌ɔnทุกครั้งtúk-kráng
Para seguir el ritmo de los cambios en el plan de estudios, planea leer el siguiente capítulo antes de que el profesor dé la clase cada vez.
เธอtəəติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoและlɛ́สรุปsà-rùpประเด็นbprà-denไว้wáiทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnได้dâaiทันtanก่อนgɔ̀ɔnสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàพลิกplík
Sigue las noticias y resume los puntos clave cada mañana para mantenerse al día y ajustar los planes antes de que la situación cambie.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2a tiempo3ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo4estar a la altura; ver las intencionesllegar a tiempo para; estar a tiempoParte 1
+
ทันเกมtan-geemทันเกมtan-geemal tanto; alerta ante las maniobras ajenasal tanto; alerta ante las maniobras ajenasPalabra