ทันเกม(tan gem)
Significados
1AdjetivoB2
estar al tanto; dominar la situación
Capaz de mantenerse al día con los acontecimientos y no ser superado en una situación (por ejemplo, en política, negocios, deportes).
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestionar; administrar; dirigir2gobernar; supervisar3administración; gestión4hacer ejercicio; ejercitarseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1actualizar [algo/a alguien]2dar/proporcionar una actualización3actualización (nueva inf./versión)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantementeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทันเกมtan gemทันเกมtan gem1estar al tanto; dominar la situación2mantener el ritmo; ir un paso por delanteคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponente
El equipo directivo debe actualizar las noticias constantemente para mantenerse al nivel de los competidores.
2VerboB2
mantener el ritmo; ir un paso por delante
Mantener el ritmo o anticipar los movimientos en una situación para no quedarse atrás.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทันเกมtan gemทันเกมtan gem1estar al tanto; dominar la situación2mantener el ritmo; ir un paso por delanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaansolicitud de empleoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioและláeและláey (conjunción coordinante)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâacon antelación; por adelantado
Si queremos mantener el ritmo en las solicitudes de empleo, debemos leer las ofertas diariamente y preparar los documentos con antelación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทันเกมtan gemทันเกมtan gemestar al tanto; dominar la situación