ทวิตข่าวปลอม(tá-wít kàao bplom)
Significados
1VerboB2
tuitear noticias falsas
publicar información falsa o engañosa en X (antes Twitter); informal; ortografía no estándar; normalmente escrito ทวีตข่าวปลอม
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom1tuitear noticias falsas2un tuit de noticias falsasเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prestar atención; estar atento a2estar interesado (en) [algo/alguien]แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalmente; al final; en última instancia2último; finalก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)โดนdohnโดนdohn1[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectadoจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1sacar; obtener por sorteo2atrapar (a alguien) en el acto; descubrir una mala acción; averiguar (un secreto)3atrapar; capturar [a alguien/algo] (con éxito)
Le gusta publicar noticias falsas para llamar la atención de la gente, pero al final lo atraparon.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaไปbpaiทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàโดนdohnฟ้องร้องfóng róngข้อหาkôr hăaหมิ่นประมาทmìn bprà-màatได้dâi
No publiques noticias falsas, o podrías ser demandado por difamación.
กลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng deeพยายามpà-yaa-yaamทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomเพื่อpêuuaสร้างsâangความสับสนkwaam sàp-sŏnในnaiสังคมsăng-komช่วงchûuangใกล้glâiเลือกตั้งlêuuak dtâng
Grupos malintencionados intentan publicar noticias falsas para crear confusión en la sociedad cerca de las elecciones.
การgaanทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomเกี่ยวกับgìiao gàpสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeไร้ráiจรรยาบรรณjan-yaa-banอย่างยิ่งyàang yîng
Publicar información falsa sobre la salud pública es ilegal y extremadamente poco ético.
2SustantivoB2
un tuit de noticias falsas
un tuit que contiene información falsa o engañosa; informal; ortografía no estándar; normalmente escrito ทวีตข่าวปลอม
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom1tuitear noticias falsas2un tuit de noticias falsasว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmorir; fallecer (formal/cortés)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingpero en realidad; de hechoเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ไม่ตายmâi dtaaiไม่ตายmâi dtaai1no muerto; vivo2sobrevivir; mantenerse con vida
Acabo de ver un tuit de noticias falsas que decía que ese famoso había muerto, pero en realidad no está muerto.
3 ejemplos másMostrar menos
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomพวกนี้pûuak néeถูกtòokแชร์chaeไปbpaiเยอะมากyér mâakจนjonหลายคนlăai konหลงเชื่อlŏng chêuuaว่าwâaเป็นbpenเรื่องจริงrêuuang jing
Estos tuits de noticias falsas se compartieron tanto que muchas personas fueron engañadas para creer que eran ciertos.
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomเพียงpiiangอันเดียวan dieowสามารถsăa-mâatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngบริษัทbò-rí-sàtได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Un solo tuit de noticias falsas puede causar un daño enorme a la reputación de una empresa.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpแหล่งlàengที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonทุกครั้งtúk krángก่อนจะgòn jàเชื่อchêuuaหรือrĕuแชร์ต่อchae dtòrเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการเผยแพร่gaan pŏei-prâeทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom
Siempre debemos verificar la fuente de información antes de creerla o compartirla para evitar la difusión de tuits con noticias falsas.
Desglose de la palabra
+
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomtuitear noticias falsas