ต้องใจ

dtâwng jai

Significados

1SustantivoB2

agradar; deleitar; ser del gusto de alguien

agradar o deleitar; ser exactamente del gusto de alguien

Ejemplos

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1agradar; deleitar; ser del gusto de alguien2agradable; exactamente al gusto de unoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Este sabor realmente me agrada; una vez que empiezo, no puedo parar.
2SustantivoB2

agradable; exactamente al gusto de uno

Agradable o exactamente del gusto de uno.

Ejemplos

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoplato de fideos tailandesesร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1agradar; deleitar; ser del gusto de alguien2agradable; exactamente al gusto de unoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El sabor de los fideos de este local realmente es de mi agrado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoser necesario, requerido u obligatorio de hacerParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jaiagradar; deleitar; ser del gusto de alguien