อินบ็อกซ์(in-bòk)
Significados
1SustantivoA2
bandeja de entrada (correo/mensajes)
La carpeta o sección donde aparecen los mensajes nuevos o recibidos en el correo electrónico, redes sociales o aplicaciones de mensajería.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòk1bandeja de entrada (correo/mensajes)2enviar mensaje directo (MD)/privadoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)ความใหม่kwaam màiความใหม่kwaam màinovedad; frescura
Hay un mensaje nuevo en la bandeja de entrada.
2VerboB1
enviar mensaje directo (MD)/privado
Enviar a alguien un mensaje privado a su bandeja de entrada (informal).
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séupedir; hacer un pedidoได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòk1bandeja de entrada (correo/mensajes)2enviar mensaje directo (MD)/privadoไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]
Si estás interesado, puedes hacer el pedido ahora. Te enviaré un mensaje privado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดีเอ็มdee emดีเอ็มdee em1mensaje directo (DM)2enviar un mensaje directo
- mensaje directo (DM)
- enviar un mensaje directo
กล่องจดหมายglòng jòt-măaiกล่องจดหมายglòng jòt-măai1buzón (de correo)2buzón de correo electrónico; bandeja de entrada
- buzón (de correo)
- buzón de correo electrónico; bandeja de entrada
กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1bandeja de entrada; buzón de mensajes2cuadro de texto; campo de entrada
- bandeja de entrada; buzón de mensajes
- cuadro de texto; campo de entrada
ทักส่วนตัวták sùuan dtuuaทักส่วนตัวták sùuan dtuuaenviar un mensaje privado a alguien
enviar un mensaje privado a alguien
ส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaenviar un mensaje privado
enviar un mensaje privado
Desglose de la palabra
+
อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòkbandeja de entrada (correo/mensajes)