ช้ำลึก

chám léuk

Significados

1AdjetivoB2

contusión profunda

Un hematoma o contusión profunda bajo la piel o dentro del tejido muscular.

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsarจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีรอยmee roiมีรอยmee roiestar marcado; tener una marcaช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1contusión profunda2profundamente herido (emocionalmente)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen1aplicar una compresa fría2compresa fríaทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Después de caerse de la bicicleta, tenía un hematoma profundo en la pierna y necesitó aplicarse una compresa fría de inmediato.
2AdjetivoB2

profundamente herido (emocionalmente)

En sentido figurado: sentir un dolor o daño emocional profundo y duradero.

Ejemplos

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiconfiar; fiarse deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1contusión profunda2profundamente herido (emocionalmente)และláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)
Las palabras de alguien en quien confiaba lo dejaron profundamente herido y con miedo de volver a hablar de ello.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ช้ำchámช้ำchám1magullado (piel/fruta/planta)2adolorido; sensible por uso excesivo o impacto3herido emocionalmente; afligidocon daños bajo la superficie que causan decoloración, ablandamiento o dolor; usado para la piel de las personas y para frutas o plantas dañadas por presión o impactoParte 1
+
ลึกléukลึกléuk1muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]2grave (tono); profundo (voz)3profundo; intenso4profundoQue ocurre muy avanzado un período de tiempo o estación, especialmente a altas horas de la noche o en plena estación.Parte 2
ช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léukcontusión profunda