เจ็บลึก(jèp lék)
Significados
1VerboB2
estar profundamente dolido emocionalmente
sentirse profunda o inmensamente herido emocionalmente, a menudo por algo que alguien ha dicho o hecho
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánese díaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เจ็บลึกjèp lékเจ็บลึกjèp lékestar profundamente dolido emocionalmenteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Sus palabras insultantes de aquel día me hicieron sentir profundamente herido hasta el día de hoy.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1resentido; dolido; amargado2sentirse herido y resentido
- resentido; dolido; amargado
- sentirse herido y resentido
เจ็บกระดองใจjèp-grà-dong-jaiเจ็บกระดองใจjèp-grà-dong-jaisentirse profundamente herido; estar desconsolado
sentirse profundamente herido; estar desconsolado
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1desconsolado; profundamente herido2estar desconsolado; estar profundamente herido
- desconsolado; profundamente herido
- estar desconsolado; estar profundamente herido
ช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1contusión profunda2profundamente herido (emocionalmente)
- contusión profunda
- profundamente herido (emocionalmente)
ปวดใจbpùuat jaiปวดใจbpùuat jaiestar desconsolado; angustiado
estar desconsolado; angustiado
Desglose de la palabra
+
เจ็บลึกjèp lékเจ็บลึกjèp lékestar profundamente dolido emocionalmente