ชุ่มคอ(chûm kor)
Significados
1AdjetivoB1
que alivia la garganta; que humedece la garganta
que humedece o alivia agradablemente la garganta, mitigando la sequedad o irritación (suele decirse de bebidas, frutas o pastillas)
Ejemplos
น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaojugo de limaอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnligeramente cálido; tibioแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1que alivia la garganta; que humedece la garganta2aliviar/humedecer la gargantaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
Este vaso de jugo de lima tibio es muy reconfortante para la garganta.
2VerboB1
aliviar/humedecer la garganta
hacer que la garganta se sienta húmeda y cómoda, aliviando la sequedad o el picor
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1[tener] dolor de garganta2dolor de gargantaผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber aguaอุ่นùnอุ่นùn1tibio; templado (calor agradable)2calentar; recalentar3cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1que alivia la garganta; que humedece la garganta2aliviar/humedecer la garganta
Cuando tengo dolor de garganta, bebo agua tibia para que mi garganta se sienta hidratada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คอkoคอko1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5entusiasta; amante deParte 2
ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm korque alivia la garganta; que humedece la garganta