โล่งคอ
lôong-kɔɔSignificados
1AdjetivoB1
garganta despejada; aliviada
la sensación de que la garganta está despejada y libre de irritación o flema, como después de toser, beber agua o tomar una pastilla para la garganta
Ejemplos
พอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmapto para beber; suficiente para beberน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)โล่งคอlôong-kɔɔโล่งคอlôong-kɔɔ1garganta despejada; aliviada2sentir la garganta despejada o aliviada
Después de beber agua, siento que mi garganta está despejada.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmไอaiเอาaoเสมหะsěem-hàออกมาɔ̀ɔk-maaตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งคอlôong-kɔɔขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Tosí algo de flema, así que ahora mi garganta se siente mucho más despejada.
เมื่อเช้าmêuua cháoเจ็บคอjèp korมากmâakพ่อpôrมmยาอมyaa omไปแล้วbpai láewก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งคอlôhng korดีขึ้นdee kêun
Tuve un fuerte dolor de garganta esta mañana. Después de tomar una pastilla para la garganta, mi garganta se siente más despejada y mejor.
ช่วงchûuangที่têeอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianผมpŏmต้องdtôngจิบjìpน้ำอุ่นnáam ùnบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukโล่งคอlôhng korตลอดวันdtà-lòt wan
Durante el cambio de estaciones, tengo que beber agua tibia a sorbos con frecuencia para mantener mi garganta despejada durante todo el día.
2VerboB1
sentir la garganta despejada o aliviada
Sentir la garganta despejada o aliviada, por ejemplo, después de beber agua o tomar una pastilla para la garganta.
Ejemplos
ยาอมyaa-omยาอมyaa-ompastilla para la garganta; pastilla para la tosเม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โล่งคอlôong-kɔɔโล่งคอlôong-kɔɔ1garganta despejada; aliviada2sentir la garganta despejada o aliviadaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Esta pastilla para la garganta es muy buena para despejar la garganta.
3 ejemplos másMostrar menos
ลองlongดื่มน้ำdèum námขิงkĭngอุ่นๆùn ùnดูสิdoo sìมันmanช่วยให้chûuai hâiโล่งคอlôhng korดีนะdee náเวลาway-laaเป็นหวัดbpen wàt
Intenta beber un poco de té de jengibre tibio. Ayuda a despejar bien la garganta cuando tienes un resfriado.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-aiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiโล่งคอlôong-kɔɔและlɛ́ลดlótเสมหะsěem-hàได้dâaiด้วยdûuai
Busco un medicamento para la tos que ayude a despejar la garganta y también reduzca la flema.
โฆษณาkoo-sà-naaอ้างว่าâang-wâaสเปรย์พ่นคอsà-bpeen-pôn-kɔɔตัวdtuuaนี้níiช่วยให้chûuai-hâiโล่งคอlôong-kɔɔได้dâaiทันทีtan-tiiและlɛ́บรรเทาban-taoอาaaการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
El anuncio afirma que este espray para la garganta ayuda a despejar la garganta al instante y proporciona un alivio duradero de la irritación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lôong
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โล่งlôongโล่งlôong1abierto; espacioso; despejado2despejado; vacío3aliviado; tranquilo4bien ventilado; aireadoabierto; espacioso; despejadoParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 2
โล่งคอlôong-kɔɔโล่งคอlôong-kɔɔgarganta despejada; aliviadagarganta despejada; aliviadaPalabra