คล่องคอ
klɔ̂ɔng-kɔɔSignificado
1AdjetivoB2
fácil de tragar; suave para la garganta
agradable y fácil de tragar; reconfortante para la garganta (referido a comida o bebida)
Ejemplos
โจ๊กjókโจ๊กjók1sopa de arroz; congee2broma; bromear; humorísticoร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caliente; recién hecho y caliente2recién; mientras aún está calienteตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1la mañana (periodo)2por la mañanaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)คล่องคอklông korคล่องคอklông korfácil de tragar; suave para la gargantaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
El congee caliente por la mañana es suave y fácil de comer.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำขิงnám kĭngอุ่นๆùn ùnช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukคล่องคอklông korและláeสบายตัวsà-baai dtuuaขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
El té de jengibre tibio ayuda a aliviar la garganta y te hace sentir mucho más cómodo.
ซุปsúpฟักทองfák-tɔɔngของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiเนื้อnʉ́ʉaเนียนละเอียดniian-lá-ìiatรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmซดsótคล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔมากmâak
La sopa de calabaza de este restaurante tiene una textura fina y suave y un sabor meloso, lo que la hace muy agradable de beber.
วิสกี้wít-gîiตัวdtuuaนี้níiผ่านpàanการบ่มgaan-bòmมาmaaอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiคล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔไม่mâiบาดคอbàat-kɔɔเลยləəi
Este whisky ha sido bien añejado, lo que le otorga un aroma fragante y lo hace suave y fácil de beber, nada áspero para la garganta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
klɔ̂ɔng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1fluido; ágil2líquido; tener liquidez (finanzas)3sin obstrucciones; fluido; sin problemas4ágil; diestrofluido; ágilParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 2
คล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔคล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔfácil de tragar; suave para la gargantafácil de tragar; suave para la gargantaPalabra