การได้ดื่ม(gaan dâi dèum)
Significados
1SustantivoB2
la oportunidad de beber; poder beber
La oportunidad o experiencia de poder beber [algo]; enfatiza el hecho de tener la oportunidad de beber en lugar del acto en sí.
Ejemplos
สิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeuna buena cosa; algo buenoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2al final; en última instancia3muy; extremadamente (coloquial)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การได้ดื่มgaan dâi dèumการได้ดื่มgaan dâi dèumla oportunidad de beber; poder beberกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caliente; recién hecho y caliente2recién; mientras aún está calienteสักsàkสักsàk1ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto2teca3aproximadamente; alrededor de4tatuarแก้วgâewแก้วgâew1vaso2clasificador: vasos de bebida3cristal; gema preciosa4vidrio (material)
Lo mejor de la mañana es tener la oportunidad de beber una taza de café caliente.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayการได้ดื่มgaan dâi dèumเบียร์biiaเย็นๆyen yenกับgàpเพื่อนpêuuanช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiมากmâak
Después de un largo día de trabajo, la oportunidad de beber una cerveza fría con amigos es muy relajante.
สำหรับsăm-ràpคนkonในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiหลายคนlăai konการได้ดื่มgaan dâi dèumน้ำสะอาดnáam sà-àatยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Para muchas personas en áreas remotas, la oportunidad de beber agua limpia sigue siendo un desafío diario.
การได้ดื่มgaan dâi dèumชาchaaแท้ๆtáe-táeที่têeชงchongโดยdoiปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านชาdâan chaaถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeยากyâakจะjàลืมเลือนleum leuuan
La oportunidad de beber té auténtico preparado por un maestro del té es una experiencia inolvidable.
Desglose de la palabra
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]Parte 1
+
การได้ดื่มgaan dâi dèumการได้ดื่มgaan dâi dèumla oportunidad de beber; poder beber