วัยอ่อน(wai òn)
Significados
1SustantivoB2
edad temprana; etapa temprana de desarrollo
un período en el que una persona, animal u otro organismo aún es joven y está en desarrollo
Ejemplos
ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang waigrupo de edad; etapa de la vidaอ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1período; intervalo; lapso de tiempo2franja horaria; ventana de tiempoสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; edificación (estructuras)3fabricación; elaboración (de piezas/artículos)4construcción; desarrollo (abstracto)5generación (informática)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
Los primeros años son un momento crucial para inculcar buenos hábitos en un niño.
2AdjetivoB2
joven; inmaduro; en fase temprana
encontrarse en una etapa temprana del desarrollo biológico; que aún no ha crecido o madurado por completo (sentido no legal)
Ejemplos
ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaplántula; planta jovenที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1edad temprana; etapa temprana de desarrollo2joven; inmaduro; en fase tempranaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàicuidado atento; atención esmeradaและláeและláey (conjunción coordinante)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularmente; consistentemente2uniformemente; de manera pareja
Un retoño que aún es joven e inmaduro necesita cuidados y riego regular.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai ònedad temprana; etapa temprana de desarrollo