ฉงนใจ
chà-ngǒn-jaiSignificado
1VerboB1
estar desconcertado; preguntarse
Estar desconcertado, preguntarse o sentir dudas sobre algo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasฉงนใจchà-ngǒn-jaiฉงนใจchà-ngǒn-jaiestar desconcertado; preguntarseว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarทำไมtam-maiทำไมtam-mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Me desconcierta por qué no vino.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəฉงนใจchà-ngǒn-jaiกับgàpการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Ella estaba desconcertada por su repentino cambio de comportamiento.
ทุกคนtúk-konต่างdtàangฉงนใจchà-ngǒn-jaiกับgàpผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Todos estaban desconcertados por el resultado inesperado del partido.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langฉงนใจchà-ngǒn-jaiกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganซึ่งsʉ̂ngได้dâaiมาจากmaa-jàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngล่าสุดlâa-sùt
Los científicos están desconcertados por los datos contradictorios obtenidos del último experimento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฉงนใจ se dice ฉะ-หงน-ใจ?
chà-ngǒn-jai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฉงนchà-ngǒnฉงนchà-ngǒn1perplejo; desconcertado2preguntarse; estar perplejoperplejo; desconcertadoParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 2
ฉงนใจchà-ngǒn-jaiฉงนใจchà-ngǒn-jaiestar desconcertado; preguntarseestar desconcertado; preguntarsePalabra