วางทีวี(waang tee wee)
Significados
1VerboA2
[verbo] poner/colocar un televisor
poner, colocar o situar un televisor en un lugar específico (p. ej., sobre una mesa, un soporte o un soporte de pared)
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)วางทีวีwaang tee weeวางทีวีwaang tee wee1[verbo] poner/colocar un televisor2instalar/montar una TVบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, ayúdame a colocar el televisor en esta mesa.
2VerboB1
instalar/montar una TV
instalar un televisor, especialmente fijándolo a un soporte de pared o colocándolo en su ubicación prevista
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoวางทีวีwaang tee weeวางทีวีwaang tee wee1[verbo] poner/colocar un televisor2instalar/montar una TVติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1fijar [algo] a la pared; montar [algo] en la pared2montado en la pared; de paredให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tarde
El técnico vendrá a instalar el televisor en la pared mañana por la tarde.
Desglose de la palabra
+
วางทีวีwaang tee weeวางทีวีwaang tee wee[verbo] poner/colocar un televisor