ตรวจแก้(dtrùuat gâe)
Significados
1VerboB1
revisar y corregir; editar
examinar algo en busca de errores y hacer correcciones; a menudo se usa para textos (corregir, editar o revisar), pero también puede ser para otros trabajos.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâerevisar y corregir; editarการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Maestro, ¿podría por favor ayudarme a revisar y corregir mi tarea?
Palabras relacionadas
Significado similar
ชำระcham-ráชำระcham-rá1pagar; saldar (una cuenta/deuda)2limpiar; asear; lavar3purificar; rectificar; purgar4verificar y liquidar (cuentas)
- pagar; saldar (una cuenta/deuda)
- limpiar; asear; lavar
- purificar; rectificar; purgar
- verificar y liquidar (cuentas)
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏncorregir pruebas
corregir pruebas
ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpcorregir (textos); revisar la redacción
corregir (textos); revisar la redacción
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanrevisar; comprobar; corregir
revisar; comprobar; corregir
พรูฟpróopพรูฟpróop1leudar (masa)2corregir (texto); revisar3prueba (de impresión)4hacer una prueba (de impresión)
- leudar (masa)
- corregir (texto); revisar
- prueba (de impresión)
- hacer una prueba (de impresión)
Desglose de la palabra
+
ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâerevisar y corregir; editar