ก่ำ(gâm)
Significados
1AdjetivoB2
oscuro; negro violáceo profundo
De color muy oscuro, con un tono violáceo o negruzco intenso, como el que se observa en bayas o flores muy oscuras.
Ejemplos
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (flor)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoก่ำgâmก่ำgâm1oscuro; negro violáceo profundo2muy maduro; oscurecido3idioma tai kham (término etnolingüístico)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtrojo brillante; rojo vivo
Sus rosas son de un rojo oscuro y profundo, no de un rojo intenso.
2AdjetivoB2
muy maduro; oscurecido
Describe frutas o plantas que han madurado hasta alcanzar un color muy oscuro o intenso.
Ejemplos
ลูกหม่อนlôok mònลูกหม่อนlôok mònmora (fruta)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasสุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàmmuy maduro; de color oscuro (fruta)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Estas moras están maduras y oscuras, puedes recogerlas y comerlas ahora.
3SustantivoC1
idioma tai kham (término etnolingüístico)
Nombre de un idioma o grupo tai, conocido como tai kham, utilizado en contextos etnolingüísticos.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-pangrupo étnicoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâallamado; conocido comoชาวchaaoชาวchaao1habitantes; nativos; gente (de); pobladores2residente; miembro de un grupo3de; perteneciente a (como modificador)ไทtaiไทtai1pueblos tai2lenguas tai3tailandés (poético/literario)4empate (deportes) [préstamo]5corbata [préstamo]ก่ำgâmก่ำgâm1oscuro; negro violáceo profundo2muy maduro; oscurecido3idioma tai kham (término etnolingüístico)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Acabo de enterarme de que existe un grupo étnico llamado el pueblo Tai Kham.