ทาลิปสติก
taa-líp-sà-dtìkSignificado
1VerboA2
aplicar lápiz labial
Aplicar lápiz de labios sobre los labios.
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkaplicar lápiz labialสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (color)2rosa; rosado3color de rosa; romántico (figurado)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâansalir de casa
Esta mañana me puse lápiz labial rosa antes de salir de casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer ella se olvidó de ponerse lápiz labial, así que sus labios se veían pálidos en la foto.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkสีแดงsǐi-dɛɛngไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Mañana me pondré lápiz labial rojo para la fiesta de la empresa.
ก่อนgònประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiเธอterทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiดูdooสดใสsòt săiขึ้นkêunบนbonกล้องglâwng
Antes de la reunión en línea, ella se aplicó una capa ligera de lápiz labial para verse más animada ante la cámara.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทาลิปสติก se dice ทา-ลิป-สะ-ติก?
taa-líp-sà-dtìk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)aplicar; untar (una sustancia)Parte 1
+
ทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkaplicar lápiz labialaplicar lápiz labialPalabra