องุ่น(à-ngùn)
Significados
1SustantivoA1
uva (fruta)
Fruta pequeña, redonda u ovalada que crece en racimos; se come fresca o se usa para hacer jugo, pasas y vino.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseองุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1uva (fruta)2vid (planta)สดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1ligeramente dulce; algo dulce2dulce, lindo o romántico en tono o estilo3dulcemente; de forma dulce o coquetaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของว่างkŏng wâangของว่างkŏng wâang1tentempié; refrigerio2refrigerios ligeros; aperitivos
Me gusta comer uvas frescas y dulces como tentempié.
2SustantivoB2
vid (planta)
La planta que produce las uvas; una vid trepadora leñosa.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesองุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1uva (fruta)2vid (planta)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1trepar; extenderse (plantas/enredaderas)2avanzar lentamente; arrastrarse (figurado)3arrastrarse; reptarขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerซุ้มไม้súm máaiซุ้มไม้súm máaicenador; enrejado; pérgolaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเถาtăoเถาtăo1tallo / caña (de ciertas plantas)2enredadera; tallo trepador3linaje / línea ancestral (literario)4clasificador: racimo / mano (de plátanos, uvas, etc.)5clasificador: enredaderas / tallosเกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)
Papá plantó vides para que trepen por el enrejado, de modo que las ramas puedan sujetarse fácilmente.