สุกก่ำ(sùk gàm)
Significados
1AdjetivoC1
muy maduro; de color oscuro (fruta)
Describe la fruta que está muy madura y ha adquirido un color profundo y oscuro (rojizo, violáceo, parduzco o casi negro, dependiendo de la fruta).
Ejemplos
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàmmuy maduro; de color oscuro (fruta)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1dulce y jugoso; exquisito2dulce (románticamente); tierno (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este mango está muy maduro y tiene un color oscuro; debería estar muy jugoso y dulce.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3bien calentado; caliente4madurar; cocinarseParte 1
+
สุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàmmuy maduro; de color oscuro (fruta)