การหยด
gaan-yòtSignificados
1SustantivoB1
goteo
Proceso por el que un líquido cae en gotas separadas.
Ejemplos
การหยดgaan-yòtการหยดgaan-yòt1goteo2adición o aplicación de líquido en gotasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1grifo; llave de agua2válvula (control de flujo)3sonido de un golpe o golpecitoหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2tomarse tiempo libre del trabajo o la escuelaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El goteo del grifo se ha detenido.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianยางyaangรองrɔɔngในnaiก๊อกgɔ́kแล้วlɛ́ɛoการหยดgaan-yòtของkɔ̌ɔngน้ำnáamก็gɔ̂หยุดyùtลงlong
El técnico sustituyó la arandela del grifo y el goteo se detuvo.
ฉันchǎnเอาaoถังtǎngมาmaaรองrɔɔngน้ำnáamใต้dtâaiแอร์ɛɛเพราะprɔ́ยังyangแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการหยดgaan-yòtของkɔ̌ɔngน้ำnáamไม่ได้mâi-dâai
Puse un cubo debajo del aire acondicionado para recoger el agua porque todavía no he solucionado el problema del goteo.
แม้mɛ́ɛการหยดgaan-yòtของkɔ̌ɔngน้ำnáamจากjàakท่อtɔ̂ɔรั่วrûuaจะjàดูเป็นduu-bpenปัญหาbpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛหากhàakปล่อยไว้bplɔ̀i-wáiนานnaanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngชื้นchʉ́ʉnและlɛ́เกิดgə̀ətเชื้อราchʉ́ʉa-raaได้dâai
Aunque el goteo de agua de una tubería con fugas pueda parecer un problema menor, dejarlo demasiado tiempo puede humedecer la pared y provocar la aparición de moho.
2SustantivoB1
adición o aplicación de líquido en gotas
Acto de dispensar o aplicar un líquido gota a gota.
Ejemplos
การหยดgaan-yòtการหยดgaan-yòt1goteo2adición o aplicación de líquido en gotasสีผสมอาหารsǐi-pà-sǒm-aa-hǎanสีผสมอาหารsǐi-pà-sǒm-aa-hǎancolorante alimentario; colorante de alimentosลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoเปลี่ยนสีbplìian-sǐiเปลี่ยนสีbplìian-sǐi1cambiar de color (intr.)2cambiar el color (de algo) (tr.)
Añadir gotas de colorante alimentario al agua cambia su color.
3 ejemplos másMostrar menos
การหยดgaan-yòtน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiลงบนlong-bonสำลีsǎm-liiช่วยให้chûuai-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแต่dtɛ̀ɛไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Aplicar gotas de aceite esencial al algodón le da un aroma agradable, pero no debes usar demasiado.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeการหยดgaan yòtน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooลงบนlong bonเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtฟองfong
En este experimento, añadir vinagre gota a gota al bicarbonato de sodio produce burbujas.
การหยดgaan-yòtน้ำยาnáam-yaaเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanจึงjʉngควรkuuanหยดyòtทีละtii-láหยดyòtและlɛ́สังเกตsǎng-gèetการเปลี่ยนgaan-bplìianสีsǐiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Añadir la solución demasiado rápido puede hacer que los resultados del experimento sean inexactos, por lo que debe añadirse gota a gota mientras se observa continuamente el cambio de color.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หยดyòtหยดyòt1gota (de líquido)2gotear; caer a gotas3clasificador: gotas de líquidogota (de líquido)Parte 2
การหยดgaan-yòtการหยดgaan-yòtgoteogoteoPalabra