การสูบ
gaan-sùupSignificados
1SustantivoB1
fumar; inhalar humo/vapor
el acto de fumar, especialmente tabaco; por extensión, inhalar vapor (vapear)
Ejemplos
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiการสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìifumar (cigarrillos)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientementeต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Fumar no es bueno para tu salud.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiรณรงค์ron-ná-rongให้hâiลดlótการสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
El gobierno tiene una política de campaña para reducir el tabaquismo entre los adolescentes.
แม้mɛ́ɛการสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiไฟฟ้าfai-fáaจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaao
Aunque el vapeo se considera más seguro, nadie conoce todavía los efectos a largo plazo.
กฎหมายgòt-mǎaiห้ามhâamการสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangจากjàakควันkwanบุหรี่bù-rìiมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng
La ley prohíbe fumar en lugares públicos para proteger a los demás del humo de segunda mano.
2SustantivoB2
bombeo; succión; sifonamiento
la acción o proceso de extraer o introducir un líquido o gas mediante succión o usando una bomba, incluyendo el trasvase por sifón
Ejemplos
การสูบgaan-sùupการสูบgaan-sùup1fumar; inhalar humo/vapor2bombeo; succión; sifonamientoน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3espacio; ámbito figuradoน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inundación2inundar; inundarseต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเครื่องสูบน้ำkrʉ̂ʉang-sùup-náamเครื่องสูบน้ำkrʉ̂ʉang-sùup-náambomba de aguaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insignias
Bombear agua fuera del área inundada requiere varias bombas de agua grandes.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำtamการสูบgaan-sùupน้ำบาดาลnáam-baa-daanขึ้นมาkʉ̂n-maaใช้cháiในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Los aldeanos se ayudaron mutuamente a bombear agua subterránea para usarla durante la estación seca.
ระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการสูบgaan-sùupอากาศaa-gàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatภายpaaiในอาคารnai-aa-kaan
Este sistema de ventilación depende de un bombeo de aire adecuado para mantener la calidad del aire interior.
กระบวนการgrà-buuan-gaanกลั่นน้ำมันglàn-nám-manดิบdìpเริ่มต้นrə̂əm-dtônด้วยdûuaiการสูบgaan-sùupน้ำมันnám-manจากjàakแหล่งlɛ̀ngเก็บgèpใต้ดินdtâai-dinขึ้นมาkʉ̂n-maaยังyangโรงกลั่นroong-glàn
El proceso de refinación de petróleo crudo comienza con el bombeo del petróleo desde los yacimientos subterráneos hasta la refinería.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การสูบgaan-sùupการสูบgaan-sùupfumar; inhalar humo/vaporfumar; inhalar humo/vaporPalabra