การนัด
gaan nát
Significados
1SustantivoB1
cita (hora fijada)
un horario programado que se ha acordado, a menudo en contextos formales o administrativos (comparar: นัดนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition), การนัดหมายการนัดหมายgaan nát măai1cita; compromiso2programación; concertar una cita)
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการนัดgaan nátการนัดgaan nát1programación; concertar una cita2cita (hora fijada)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1embajada (institución/lugar)2embajada (organización)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 a.m. (10:00)2a las 10 a.m. (10:00)
Mañana tengo una cita en la embajada a las diez de la mañana.
2SustantivoB2
programación; concertar una cita
el acto o proceso de fijar un momento para que las personas se reúnan o para recibir un servicio
Ejemplos
การนัดgaan nátการนัดgaan nát1programación; concertar una cita2cita (hora fijada)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoรุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmuy difícilเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)คนละkon-láคนละkon-lá1cada uno; por2cada uno; por (marcador de distribución)3separado; diferente (para cada uno)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provincia
Organizar una reunión para nuestros compañeros de clase esta vez es muy difícil porque todos viven en provincias diferentes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การนัดgaan nátการนัดgaan nátcita (hora fijada)