การกวน(gaan guan)

Significados

1SustantivoB2

acción de remover; agitación (proceso)

acto o proceso de remover o agitar una sustancia, a menudo en la cocina (por ejemplo, remover continuamente para espesar dulces) o en la fabricación

Ejemplos

การกวนgaan guanการกวนgaan guan1acción de remover; agitación (proceso)2acción de molestar; fastidioสังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1crema tailandesa (sangkhaya)2kaya (mermelada de crema de coco y huevo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idénticoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingrediente; componente2mezcla (sustancia combinada)3composición de la fórmula/recetaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozos
Se debe remover la natilla de pandano en la misma dirección para evitar que la mezcla forme grumos.
2SustantivoB2

acción de molestar; fastidio

acto de molestar, fastidiar o perturbar a alguien; molestia causada

Ejemplos

หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoการกวนgaan guanการกวนgaan guan1acción de remover; agitación (proceso)2acción de molestar; fastidioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Deja de molestar, estoy intentando trabajar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
กวนguanกวนguan1remover; mezclar removiendo2molestar; fastidiar; incomodar3molesto; provocador (informal)4emulsionar o espesar removiendoParte 2
การกวนgaan guanการกวนgaan guanacción de remover; agitación (proceso)