สังขยา(săng-kà-yăa)

Significados

1SustantivoB1

crema tailandesa (sangkhaya)

crema dulce hecha de huevos, leche de coco y azúcar, usada como postre o para untar (a menudo con sabor a pandan)

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseสังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1crema tailandesa (sangkhaya)2kaya (mermelada de crema de coco y huevo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevo4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)กะทิgà-tíกะทิgà-tíleche/crema de cocoและláeและláey (conjunción coordinante)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)หอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1pandano (planta)2hoja de pandano (ingrediente)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mamá hizo natillas con huevos, leche de coco y azúcar; huelen mucho a pandano.
2SustantivoB2

kaya (mermelada de crema de coco y huevo)

mermelada de crema de coco y huevo relacionada con el sangkhaya tailandés y las gastronomías vecinas, usada para untar en el pan

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)สังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1crema tailandesa (sangkhaya)2kaya (mermelada de crema de coco y huevo)ลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)ขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngtostada; pan tostadoตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yaem kát-dtàat má-práao kàiแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yaem kát-dtàat má-práao kàimermelada de coco y huevo; kayaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)และláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
Me gusta untar sangkhaya en las tostadas por la mañana porque es una mermelada de natillas de coco y huevo fragante que no es demasiado dulce.

Palabras relacionadas