หน่วยรบ(nùuai róp)
Significados
1SustantivoB2
unidad de combate
una unidad militar organizada, entrenada y equipada para llevar a cabo operaciones de combate directo, a diferencia de las unidades de apoyo o servicio
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaienviar; despacharประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1estar destinado; estar de servicio2de servicio; de guardia (estado)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หน่วยรบnùuai rópหน่วยรบnùuai rópunidad de combateซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)บริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenzona fronteriza; región fronteriza
Fue asignado a una unidad de combate estacionada en la frontera.
3 ejemplos másMostrar menos
หน่วยรบnùuai rópได้รับdâi rápคำสั่งkam sàngให้hâiเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt săm-kan
La unidad de combate recibió una orden de prepararse para una misión importante.
หน่วยรบnùuai rópเคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponเข้าkâoพื้นที่púen têeเป้าหมายbpâo măaiภายใต้paai dtâiความมืดkwaam mûetเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiศัตรูsàt-dtruuรู้ตัวróo dtuua
La unidad de combate movió sus fuerzas al área objetivo bajo el manto de la oscuridad para evitar ser detectada por el enemigo.
ทหารtá-hăanที่têeได้รับdâi rápคัดเลือกkát lêuuakเข้าkâoหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètจะต้องjà dtôngผ่านpàanการฝึกgaan fèukที่têeหนักnàkและláeเข้มงวดkêm ngûuatกว่าgwàaทหารtá-hăanทั่วไปtûua bpai
Los soldados seleccionados para la unidad de combate especial deben someterse a un entrenamiento que es más duro y estricto que el de los soldados regulares.
Desglose de la palabra
+
หน่วยรบnùuai rópหน่วยรบnùuai rópunidad de combate